When “RuPaul’s Drag Race” premiered in 2009 on Logo, with the titular legend of the queer art form searching for America’s ...