Authorities launched an air and sea rescue operation Monday to find 11 crew members from a Chinese cargo ship after it collided with another vessel and sank just outside Hong Kong’s teeming waters.